contester

contester
vt. оспа́ривать/оспо́рить; спо́рить/по= (о + P); не признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/не призна́ть; не принима́ть/ не приня́ть*; сомнева́ться ipf. (в + A) (mettre en doute); опроверга́ть/опрове́ргнуть (réfuter);

je vous conteste le droit de me commander — я не признаю́ за ва́ми права́ кома́ндовать мной;

contester une expertise — оспа́ривать результа́ты экспе́ртизы; contester la légitimité de... — не призна́ть зако́нности (+ G); contester le prix d'un article — спо́рить о цене́ това́ра; il ne conteste pas que vous l'ayez averti — он не отрица́ет [того́], что вы его́ предупреди́ли

vi.
1. спо́рить;

ils sont toujours à contester — они́ всегда́ спо́рят

2. polit. выступа́ть/вы́ступить про́тив
pp. et adj. - contesté

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "contester" в других словарях:

  • contester — [ kɔ̃tɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1338; provenç. contestar (1140) ; lat. jurid. contestari « plaider en produisant des témoins » 1 ♦ Mettre en discussion (le droit, les prétentions de qqn). ⇒ discuter. Contester le titre, la succession de …   Encyclopédie Universelle

  • contester — CONTESTER.v. a. Disputer, débattre quelque chose, soit en Justice ou autrement. Il me conteste ma qualité. Il conteste ce testament. On lui conteste cette succession, cette terre. On ne peut évoquer une cause depuis qu elle est contestée, c est à …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contester — Contester, C est debatre et appeler un ou plusieurs à tesmoings, Contestari. Contester cause sur quelque different, Deducere rem aliquam in iudicium …   Thresor de la langue françoyse

  • contester — index adversary, contender, contestant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • contester — (kon tè sté) v. a. 1°   Ne pas reconnaître le droit ou la prétention de quelqu un à une chose. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession. •   Elle est si étonnée de trouver quelqu un qui ose lui contester quelque chose, que cela …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTESTER — v. a. Refuser de reconnaître le droit qu une personne prétend avoir à quelque chose. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession, cette terre. Sa créance est contestée. Ce droit lui est contesté par un tel.   Il signifie, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • contester — I. CONTESTER. v. act. Disputer, debattre quelque chose, soit en justice ou autrement. Il me conteste ma qualité. il conteste ce testament, cette succession, cette terre on ne peut evoquer une cause depuis qu elle est contestée. les Philosophes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CONTESTER — v. tr. Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession, cette terre. Sa créance est contestée. Absolument, Je ne veux pas contester avec vous. Il se plaît à contester. Il signifie par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contester — contest ► NOUN 1) an event in which people compete for supremacy. 2) a dispute or conflict. ► VERB 1) compete to attain (a position of power). 2) take part in (a competition or election). 3) challenge or dispute. ● …   English terms dictionary

  • contester — noun see contest I …   New Collegiate Dictionary

  • contester — See contestable. * * * …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»